-A-

Ai-no-te

Muziek die tussen twee vocale partities in wordt uitgevoerd

Atari

Letterlijk "aanraken". Het is de traditionele methode waarbij een vingerpositie wordt herhaald. Het concept van accentueren met de tong wordt bij shakuhachi spelen niet gebruikt. De aangegeven vingerpositie wordt eenvoudig geopend en weer snel gesloten terwijl de aangeblazen lucht constant blijft

Ato-Uta

Het beëindigen van een vocale partitie

-C-

Chikuzen inchinyo  

Het bamboe en Zen zijn als één  

Chirashi

Het hoogtepunt in een partitie 

-D-

Danmono

Genoteerd in ‘Dans’ zonder een vocale partitie  

Doji kyoku

Kinderliedje, eigenlijk wordt dit "Dokyoku" genoemd

-F-

Furi

Een snelle meri/kari hoofdknik

-G-

Gai kyoku

Muziek voor buiten 

Gakufu

Muziek notatie

Goeika

Zie Junreika

-H-

Hachigaeshi

Terugkeren van de kop

Hanko

Muziekinstrumentbouwers laten op hun instrument vaak een "handtekening" achter. De bouwers van shakuhachi's doen dat meestal in de vorm van een Japans monogram wat hanko wordt genoemd

Hate

Een lichte vorm van hon kyoku. Wordt uitgevoerd in de middag wanneer men vrij was van strikte religieuze discipline

Hon Kyoku

Het was in de achttiende eeuw toen een hooggeplaatste Komuso, Kurosawa Kinko, boeddhistische muziekstukken uit omringende tempels verzamelde. Hij bracht 36 van deze composities samen in, wat vandaag de dag, de standaard Kinko school Boeddhistische Hon Kyoku (‘originele stukken’) repertoire wordt genoemd.

Honte

Het hoofddeel van een muziekstuk 

-I-

Ichi Ji Ichi Ritsu

Eén tempel, één stuk 

Ichion Jobutsu

Om verlichting te bereiken door het laten klinken van slechts één toon

-J-

Jiuta

Muziek oorspronkelijk gecomponeerd voor de shamisen

Junreika

ook wel Goeika. Dit waren liederen die oorspronkelijk gezongen werden als mensen pelgrimages naar ver afgelegen tempels ondernamen. Later werden zijn geadopteerd door de shakuhachi

-K-

Kaede

Tweede arrangement van een muziekstuk 

Kan

Bovenregister 

Kari

Blazen door de kin omhoog te tillen waardoor de toon verhoogd

Kinko ryu

Kinkoschool. Deze school gaat ongeveer 200 jaar terug tot in de Edo-periode (1603-1867). Zij richt zich vooral op de muziek uit deze periode. De Kinko shakuhachi kenmerkt zich door een wigvormig ingelegd mondstuk (utaguchi)

Komi Buki

Volle krachtige adem 

Koten hon kyoku

"Koten" betekent "klassiek", en "hon kyoku" verwijst naar de stukken die oorspronkelijk, honderden jaren geleden, zijn geschreven voor de solo Shakuhachi. Eigenlijk  zijn de meeste hon kyoku stukken niet door een enkel persoon geschreven, maar door de tijd heen ontwikkeld

Koto

Een traditioneel Japans snaarinstrument

Kumiuta

Stukken voor de koto 

Komuso

‘Priesters van leegte en nietsheid’. De komuso droegen grote manden (tengai) over hun hoofd om hun onthechting van de wereld te symboliseren

-M-

Mae-Uta

Opening van een vocale partitie 

Meri

Blazen door de kin omlaag te kantelen waardoor de toon verlaagd

Minyo

Volksmuziek. Er bestaat een rijke Japanse traditie aan volksmuziek met vele regio’s met hun eigen traditionele volksmuziek. Deze werden gedurende het werk, op huwlijken en festivals gezongen 

Miyakobushi

Schaal D, Es, F, G, As, C, D 

-N-

Nagashi

Op straat spelen 

Naka-uta

Middelste vocale partitie  

Nayashi

Een toon beginnen met meri en verhogen naar een standaard toon  

Neiro

Timbre of klankkleur 

-O-

Otsu

Lage register 

-R-

Ronin

Ontwortelde samurai strijders die de rangen van rondreizende priesters, bekend als komuso (‘priesters van leegte en nietsheid’) versterkten

-S-

Sankyoku

Een muziekgenre wat oorspronkelijk voor de koto, shamisen en soms voor de stem is geschreven aangevuld met een shakuhachi

Shaku

30,30 cm 

Shakuhachi

De Shakuhachi is een aan het eind van de ‘pijp’ aangeblazen fluit, gestemd op een pentatonische (5-noten) schaal. 
De “Shakuhachi” dankt zijn naam aan zijn lengte (ca. 54,5 cm), welke wordt uitgesproken als “isshaku hachi-sun” (één “shaku” en acht “hachi” sun). 
Wanneer alle vingergaten zijn bedekt wordt de D gespeeld. 
Wanneer de lengte met één “sun” (3,03 cm) wordt verlengd, verlaagd de toon met een halve noot, en als de lengte met één “sun wordt verminderd, zal de toon een halve noot hoger klinken.

Shirabe

De klanken controleren en verplaatsen naar de juiste gemoedstoestand voordat een Hon kyoku wordt uitgevoerd

Shamisen

Een traditioneel Japans snaarinstrument

Shigin

Een speciaal genre van gezongen poëzie, vaak met Shakuhachi begeleiding 

Sokyoku

Muziek oorspronkelijk gecomponeerd voor de Koto 

Sugagaki

Wanneer deze term in Shakuhachi muziek wordt gebruikt, betekent het eenvoudig stukken die gerelateerd zijn aan de Fuke legende.
Deze term refereert ook naar een techniek van solo koto muziek zonder zang

Sun

3.03 cm 

Suri

Glissando

Suri age

Een klein beetje omhoog

-T-

Takane

Partitie van een hon kyoku stuk wat gebruikelijk in de bovenoctaaf wordt gespeeld en die meestal het hoogtepunt van het stuk bevat

Takuhatsu

Muziek gespeeld door de Komuso wanneer zij bedelden

Tamane

Tongvibratie techniek 

Tegoto

Muzikaal intermezzo 

Tegotomono 

Muzikale vorm met Tegoto

Tozan ryu

Tozan school. Deze school werd in de Meiji periode gesticht en richt zich meer op moderne muziek. De Tozan ryu shakuhachi kenmerkt zich door een rond ingelegd mondstuk (utaguchi) 

Tsuyuotoshi

-U-

Utaguchi

Het scherpe aanblaasstuk van de shakuhachi. hierbij worden twee soorten onderscheiden. De wigvormige Kinko ryu utaguchi (links) en de ronde Tozan ryu utaguchi (rechts)

-Y-

Yuri

Vibrato